P A P O U T S I

FR

Des cartes postales et des photos se dissolvent dans le chlore. Ce travail explore la perte, la mémoire et l’élément humain. J’ai trouvé ces cartes postales par hasard dans des marchés de Bruxelles. La photo/carte la plus ancienne est de 1920 et la plus récente autour de 1980. Les détruire leur donne plus de valeur que si elles sont jetées / abandonnées dans divers marchés populaires. Ces cartes ont été écrites, envoyées, lues par des personnes qui n’en ont plus besoin. Ce sont des reliques qui n’ont aucune valeur ou qui ont peut-être une valeur décorative. Les lire pour la dernière fois leur donne une dernière vie, un dernier sens.

La couleur de la vidéo est très pale, l’éclairage est très faible, l’image a des pixels. Tout cela est lié au concept global de la vidéo qui concerne la perte et la dissolution de la couleur, un processus chimique fait avec du chlore et imprimé sur l’image de la vidéo afin d’expliquer la raison de son existence.

EN

The work of postcards and photos that dissolve in chlorine concerns loss, memory and the human element. I came across these postcards in Brussels markets. The oldest photo / card is from 1920 and the most recent around 1980. Destroying them gives them more value than the fact that they are discarded / abandoned in various popular markets. These cards have been written, sent, read by people who no longer need them. They are relics that have no value or that may have decorative value. Reading them for the last time gives them a last life, a last meaning.

The color of the video is very pale, the lighting is very weak, the image has pixels. This is all related to the overall concept of the video which is about the loss and dissolution of color, a chemical process done with chlorine and imprinted on the video image to explain the reason for its existence.